15-16 октября 2019 года прошел визит Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Беларусь в Китайской Народной Республике Рудого Кирилла в город Ланьчжоу провинции Ганьсу.

2019年10月15-16日，白俄罗斯共和国驻中华人民共和国特命全权大使基里尔·鲁德访问了甘肃省兰州市。

15 октября по приглашению народного правительства провинции Ганьсу Посол Рудый Кирилл провел встречу с губернатором Таном Жэньцзянем. В ходе переговоров стороны обсудили двустороннее взаимодействие в сфере торговли, инвестиций, образования, туризма, а также межрегиональное взаимодействие китайского региона с Гродненской областью.

10月15日，应甘肃省人民政府邀请，基里尔·鲁德大使与唐仁健省长举行了会谈。会谈期间，双方讨论了中国与格罗德诺地区在贸易、投资、教育、旅游等领域的双边合作以及区域间合作。

В тот же день Посол Рудый Кирилл встретился с председателем правления корпорации Gansu Provincial Highway Aviation Tourism Investment Group Ши Пэйжуном и обсудили реализацию китайской компанией инвестиционных проектов в Республике Беларусь в сфере транспортной логистики, гостиничного бизнеса, туризма и образования.

同一天，基里尔·鲁德大使会见了甘肃省公路航空旅游投资集团石培荣董事长，并讨论了中国公司在白俄罗斯共和国运输物流、酒店、旅游和教育领域的投资项目。

Также 15 октября состоялась встреча Посла Рудого Кирилла и председателя правления компании Gansu Quansheng Shiye Jituan Чжаном Цюаньнянем. В рамках встречи стороны обсудили ход реализации китайской компанией инвестиционного проекта по строительству гостиницы в г. Гродно.

同样在10月15日，基里尔·鲁德大使和甘肃全圣集团董事会主席张全年举办了会议。会议期间，双方讨论了中国公司在格罗德诺建酒店投资项目的实施情况。

16 октября 2019 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Китайской Народной Республике Рудый Кирилл и заместитель губернатора провинции Ганьсу Чжан Шичжэнь открыли Институт исследования Беларуси на базе Ланьчжоуского университета экономики и финансов. В церемонии с белорусской стороны также приняли участие руководители и студенты белорусских университетов: БГЭУ, БНТУ, БарГУ.

2019年10月16日，白俄罗斯共和国驻中华人民共和国特命全权大使基里尔·鲁德和甘肃省副省长张世珍在兰州财经大学开设了白俄罗斯研究所。开幕式上有来自白俄罗斯国立经济大学、白俄罗斯国立技术大学、巴拉诺维奇斯基国立大学的代表。

Основным видом деятельности Института исследования Беларуси Ланьчжоуского университета экономики и финансов будет проведение работы с белорусскими учреждениями образования по изучению и сравнительному анализу направлений развития Беларуси и Китая.

兰州财经大学白俄罗斯研究所的主要工作是与白俄罗斯教育机构合作，研究和比较白俄罗斯和中国的发展方向。

По завершении церемонии Посол Рудый К.В. вручил Центру исследования Беларуси комплект белорусской литературы.

在仪式结束时，基里尔·鲁德大使向白俄罗斯研究中心赠送了一套白俄罗斯文学作品。

链接地址：http://www.lzufe.edu.cn/info/1283/13588.htm